Уточнить поиск
Юридическая информация
Политика конфиденциальности
Как мы собираем, используем, передаем и защищаем вашу личную информацию, когда вы просматриваете сайт, отправляете запросы или бронируете у нас тур.
Samui Tourist Information Ltd. Partnership («Koh Sanuk», «мы», «нас» или «наш») уважает вашу конфиденциальность и серьезно относится к защите персональных данных. Мы собираем личные данные клиентов, партнеров и посетителей сайта, чтобы организовывать экскурсии, аренду яхт и трансферы, а также вовремя сообщать вам полезные детали поездки.
В этой Политике конфиденциальности («Политика») описано, какие данные мы собираем, зачем это нужно, как мы их используем и передаем, сколько времени храним и какие у вас есть права. Эти правила действуют при посещении любого сайта Koh Sanuk, при общении с нами по электронной почте, телефону или в мессенджерах, а также при бронировании любых наших услуг.
Политика распространяется и на сайт samuiphanganboat.com (Samui Phangan Boat) — наш сервис индивидуальных трансферов на спидботах вокруг Ко Самуи и Ко Пангана. Данные поездки, которые вы там указываете (например, отель подачи или номер авиарейса), передаются на kohsanuk.com: именно там завершается бронирование и проходит оплата.
Мы регулярно пересматриваем эту Политику, чтобы она соответствовала рабочим процессам, новым технологиям и действующему законодательству — прежде всего закону Таиланда о защите персональных данных B.E. 2562 (2019) («PDPA») и, где применимо, Общему регламенту по защите данных ЕС («GDPR»). Мы можем время от времени обновлять этот текст; перед вами — актуальная версия. Если изменения будут существенными, мы выделим их в верхней части страницы в момент вступления в силу.
Термины, используемые в Политике:
«Персональные данные» — любая информация, по которой можно прямо или косвенно определить вашу личность (например, имя, контакты или идентификаторы устройств), а также любые связанные с вами сведения.
«Особые категории данных» — персональные данные, требующие по закону PDPA повышенной защиты: расовое или этническое происхождение, политические взгляды, религиозные или философские убеждения, сексуальная ориентация или поведение, судимости, сведения о здоровье и инвалидности, членство в профсоюзах, генетические и биометрические данные. Из всего этого списка мы регулярно запрашиваем только гражданство: этого требует законодательство Таиланда для отчетности туроператоров, а также некоторые перевозчики для оформления списков пассажиров.
- Как мы собираем данные
Мы получаем персональные данные по двум основным каналам:
- Напрямую от вас — когда вы заполняете форму заявки или бронирования, пишете нам на почту или в чат, звоните, заходите в наш офис, регистрируете аккаунт или общаетесь с нами в соцсетях.
- От третьих лиц — например, от нашей платежной системы (Omise) при оплате заказа, от партнеров (владельцев судов, транспортных компаний) при подтверждении брони, от провайдеров хостинга и систем аналитики во время просмотра сайта, а также от любых лиц и организаций, законно сотрудничающих с нами.
- Какие данные мы собираем
Через эти каналы мы можем собирать следующие категории сведений:
- Данные личности — обращение, имя, фамилия, гражданство, страна проживания и название отеля, где вы остановитесь (чтобы водители знали, откуда вас забрать).
- Контактные данные — номер телефона, адрес электронной почты и имя пользователя в мессенджере (WhatsApp, LINE, Telegram и др.) для подтверждения и ведения заказа.
- Данные бронирования — выбранная экскурсия или услуга, даты, количество участников, особые пожелания (питание, доступность, детские кресла) и любые примечания, которые вы отправляете в свободной форме.
- Платежные данные — мы не храним номера банковских карт, коды CVV и полные реквизиты на своих серверах. Оплата картами идет напрямую через систему Omise (сертифицирована по стандарту PCI-DSS Level 1); мы получаем лишь токенизированную ссылку, последние 4 цифры номера карты, страну выпуска и результат авторизации.
- Технические данные — IP-адрес и примерное местоположение по нему, тип и версия браузера, операционная система, модель устройства, адрес страницы перехода, просмотренные страницы, время на сайте, файлы cookie и аналогичные параметры вашего устройства.
- Данные профиля — если вы создаете аккаунт: логин, email, зашифрованный пароль (мы никогда не храним пароли в открытом виде) и история ключевых действий в профиле (регистрация, входы, бронирования, экспорт данных).
- Переписка — текст сообщений, которые вы нам отправляете, копии писем по электронной почте и записи по любым жалобам или отзывам.
- Зачем мы используем данные (правовые основания)
Мы обрабатываем данные только на законных основаниях. В соответствии с PDPA и GDPR такими основаниями служат:
- Исполнение договора — чтобы провести забронированную экскурсию, арендовать яхту или предоставить трансфер, держать с вами связь по деталям поездки, выписывать чеки и ваучеры, а также разбирать претензии или оформлять возвраты.
- Требования закона — чтобы вести налоговую, бухгалтерскую и туристическую отчетность Таиланда (лицензионные требования Туристического управления Таиланда TAT, Налоговый кодекс, нормы по борьбе с отмыванием денег) и отвечать на официальные запросы государственных органов.
- Законные интересы — чтобы улучшать наши сервисы (анализ сводной статистики, устранение сбоев, тестирование новых функций), защищать сайт от спама и мошенничества, а также вести текущие бизнес-процессы. Мы всегда сопоставляем эти интересы с вашими правами и не используем автоматизированные решения, влияющие на вас.
- Согласие — для рассылок (новинки, спецпредложения, ретаргетинг), для необязательных файлов cookie (для пользователей из ЕЭЗ, Великобритании и Швейцарии; для остальных стран они работают на основе наших законных интересов, от которых можно отказаться в баннере), а также для других целей, о которых мы просим отдельно. Отозвать согласие можно в любой момент — это не отменяет уже выполненную обработку.
- Кому мы передаем данные
Мы передаем персональные данные только тогда, когда это нужно для работы сервиса или требуется по закону. Мы никогда не продаем ваши данные. Доступ к ним могут получать:
- Наша команда — руководители, штатные сотрудники и партнеры, указанные в документах компании, исключительно в пределах рабочих задач по вашему заказу.
- Туроператоры и подрядчики — капитаны лодок, транспортные компании, рестораны, инструкторы по дайвингу и отели, которые непосредственно организуют поездки. Они получают только минимум данных (обычно имя, телефон, отель подачи и количество гостей).
- Платежные сервисы — Omise (лицензированный шлюз, обрабатывающий все онлайн-платежи по картам) и международные платежные системы (Visa, Mastercard, JCB и др.). Вы передаете им данные карты напрямую через защищенные формы; мы видим только подтверждение оплаты.
- Технические службы — наши провайдеры хостинга, почтовых рассылок, аналитики, защиты от мошенничества и техподдержки. Они обрабатывают данные по нашему поручению по договорам о конфиденциальности с мерами защиты уровня PDPA и GDPR.
- Профессиональные консультанты — наши аудиторы, бухгалтеры и юристы, когда нам требуется консультация специалистов, обязанных хранить профессиональную тайну.
- Госорганы — налоговые, туристические, миграционные и правоохранительные органы Таиланда, если мы обязаны предоставить данные по закону или для защиты жизни, имущества и наших законных прав.
- Любые лица по вашему поручению — например, турагентство, через которое вы просили нас согласовать поездку.
- Данные аккаунта Google для партнеров-организаторов
Если вы организатор экскурсий и нажимаете кнопку «Подключить Google» в панели Koh Sanuk, вы разрешаете нам создать один проект Google Cloud в вашем аккаунте Google, связать его с вашим платежным аккаунтом, включить сервис Vertex AI и сгенерировать сервисный аккаунт с ключом. Этот ключ нужен нам исключительно для перевода описаний ваших собственных программ.
Мы используем доступ через Google только один раз во время первичной настройки и сразу отключаем авторизацию: данные для входа у нас не сохраняются. Мы не читаем другие данные в вашем аккаунте Google, никому их не передаем и никогда не используем в рекламных целях.
Использование и передача Koh Sanuk информации, полученной через Google API, соответствуют требованиям Google API Services User Data Policy, включая правила ограниченного использования (Limited Use).
Вы можете отключить интеграцию в любой момент на странице учетных данных (Credentials) и удалить проект в консоли Google Cloud.
- Международная передача данных
Штаб-квартира Koh Sanuk находится в Таиланде, и основная часть данных хранится здесь. Однако некоторые наши провайдеры (хостинг, отправка писем, аналитика, обработка платежей) находятся в других странах или направляют трафик через них, включая страны ЕЭЗ, США, Сингапур и Индию. Передавая данные за пределы Таиланда или ЕЭЗ, мы опираемся на официальные решения о достаточности мер защиты, стандартные договорные условия (SCC) или ваше прямое согласие на конкретную передачу.
- Сколько времени мы храним данные
Мы не храним данные дольше, чем требуется для рабочих целей. Действуют следующие сроки:
- Заказы и клиентские дела — хранятся в течение 7 лет после завершения поездки для соблюдения налоговых и бухгалтерских законов Таиланда (статьи 83/13 и 93 Налогового кодекса).
- Базы маркетинговых рассылок — хранятся до тех пор, пока вы не отпишетесь от рассылки или не отзовете согласие.
- Технические данные и файлы cookie — хранятся до 14 месяцев в исходном виде, после чего обезличиваются и объединяются в общую статистику.
- Данные профиля — хранятся весь срок действия аккаунта и еще 1 год после его закрытия на случай споров по поездкам или возвратам.
- Данные по текущим судебным делам — хранятся до окончательного разрешения спора и истечения срока исковой давности.
После окончания указанных сроков мы безвозвратно удаляем данные либо полностью обезличиваем их, чтобы личность было невозможно восстановить.
- Как мы защищаем информацию
Для защиты ваших данных мы применяем признанные в отрасли технические и организационные стандарты: сквозное шифрование TLS для всего трафика сайта, хэширование паролей по алгоритму bcrypt, разделение прав доступа среди сотрудников, внешние зашифрованные резервные копии, регулярные проверки безопасности серверов и обязательства по защите данных в договорах с подрядчиками. Номера банковских карт у нас не хранятся — они попадают напрямую к сертифицированному по PCI-DSS процессору.
Абсолютно неуязвимых систем не бывает. Если произойдет утечка, затрагивающая ваши права, мы без задержек сообщим об этом вам и уполномоченным органам, как того требуют законы PDPA и GDPR.
- Файлы cookie
Наш сайт использует файлы cookie и аналогичные технологии для трех задач: технические cookie (поддерживают авторизацию, корзину заказов, настройки языка и валюты), аналитические cookie (показывают, какие страницы сайта полезны читателям) и маркетинговые cookie (нужны для показа рекламы и ретаргетинга в Google Ads и системах Meta — Facebook, Instagram). Для посетителей из Европейской экономической зоны, Великобритании и Швейцарии по умолчанию работают только обязательные технические файлы: аналитика и реклама запускаются только после явного согласия в баннере. Для посетителей из других регионов аналитические и рекламные cookie (Google Analytics, Google Ads и Meta) включены сразу; вы можете отключить их в любой момент через баннер, и система запомнит выбор.
Настройки cookie можно изменить в любой момент по ссылке внизу страницы, а также удалить сохраненные файлы в настройках браузера. Если отключить технические cookie, некоторые части сайта (авторизация, онлайн-бронирование, выбор валюты) перестанут работать.
- Ваши права
По нормам PDPA, GDPR и других базовых законов о конфиденциальности вам принадлежат следующие права в отношении личных данных. Мы отвечаем на любые обращения в течение 30 дней и в большинстве случаев бесплатно.
- Право на доступ — можно запросить копию всех ваших персональных данных в общепринятом машиночитаемом формате.
- Право на исправление — можно попросить нас обновить устаревшие, неточные или неполные данные.
- Право на удаление («право на забвение») — можно потребовать удалить личную информацию. Мы вправе отказать только тогда, когда хранить записи требует закон (например, бухгалтерские документы до истечения обязательного срока).
- Право на ограничение обработки — можно временно заморозить обработку данных на время проверки их точности или рассмотрения ваших возражений.
- Право на возражение — можно возразить против обработки данных ради наших законных интересов (включая рекламные профили). Мы остановим обработку, если у нас нет преобладающих юридических оснований продолжать ее.
- Право на перенос данных — можно получить переданные нам данные в структурированном открытом формате и передать их другой компании, если это технически возможно.
- Право на отзыв согласия — в любое время можно отписаться по ссылке в любом письме рассылки, поменять настройки cookie или написать нам напрямую. Отзыв не влияет на действия, выполненные до него.
- Право на жалобу — можно подать жалобу в надзорный орган: в Таиланде это Комитет по защите персональных данных (pdpc.or.th); в странах ЕС — ваш национальный регулятор (список доступен на сайте edpb.europa.eu).
Чтобы воспользоваться правами, напишите нам по указанным ниже контактам. Перед выполнением запроса мы можем попросить подтвердить личность, чтобы случайно не передать чужие данные посторонним.
- Несовершеннолетние
Наши сервисы рассчитаны на взрослую аудиторию. Мы намеренно не собираем данные детей младше 16 лет. Если вы родитель или опекун и знаете, что ваш ребенок отправил нам персональные данные без вашего согласия, свяжитесь с нами, и мы удалим эту информацию.
- Изменения в Политике
Существенные изменения в этих правилах мы публикуем на этой странице с заметным уведомлением или, если требуется, сообщаем вам напрямую. Если вы продолжаете пользоваться сайтом и услугами после вступления изменений в силу, это подтверждает ваше согласие с новой редакцией.
- Контакты
Вопросы по этой Политике, запросы по поводу ваших прав или обращения по обработке данных направляйте по адресу:
Samui Tourist Information Ltd. Partnership
135 Moo 3, Maret, Koh Samui, Surat Thani 84310, Thailand
Электронная почта: support@kohsanuk.com
Телефон / WhatsApp: +66 82 279 4936Мы подтверждаем получение каждого запроса по персональным данным в течение 2 рабочих дней и даем развернутый ответ в течение 30 дней.
ИИ-ассистент в чате. Чат-ассистент на нашем сайте работает на основе ИИ (Anthropic Claude — тот же ИИ-сервис, который мы уже используем для подготовки описаний туров). То, что вы пишете в чате, вместе со страницей, на которой вы находитесь, передаётся в Anthropic для подготовки ответов. Вместе с каждым чатом мы также храним технические данные визита: страницу, на которой начался чат, тип вашего браузера и анонимный идентификатор браузера, который наш сайт использует для статистики посещений. Чаты авторизованных клиентов хранятся, пока вы не попросите нас удалить их, написав на support@kohsanuk.com. Остальные чаты удаляются через 90 дней после последнего сообщения; чат, который ещё ожидает проверки нашей командой, хранится до проверки, но не дольше 180 дней. Для защиты чата от злоупотреблений используется Google reCAPTCHA: она проверяет, что посетитель не робот, и для этой проверки Google получает технические данные о вашем браузере.
Мы также используем наши деловые чаты WhatsApp с клиентами, чтобы готовить черновики ответов на частые вопросы: сначала из них удаляются номера телефонов, адреса электронной почты, ссылки, номера карт и бронирований, а также известные нам имена, затем чаты обрабатывает Anthropic Claude, и сотрудник нашей команды проверяет каждый черновик, прежде чем его использовать.
Условия бронирования и отмены Правила и условия
- Бронь подтверждается только после получения оплаты и отправки подтверждения по электронной почте.
- Оплата должна быть произведена в течение 3 дней после бронирования и не позднее чем за 3 дней до начала тура, в противном случае бронирование аннулируется.
Вопросы о том, как мы обрабатываем ваши данные?
В нашем офисе на Ко-Самуи работают живые люди — они с радостью помогут вам разобраться с любым пунктом этого документа или обработают запрос данных.